2011年，导演杨阳拿出4000w，筹拍《新亮剑》，邀请黄志忠出演李云龙。黄志忠得知后果断拒绝：“这么经典的剧你也敢翻拍你找别人去演吧，我可不想被骂！”但导演杨阳丝毫不死心，经过一年的软膜硬泡，黄志忠最终决定出演。上映之后，随之而来的也是骂声一片。黄志忠从小就是一位运动健将，8岁时苦练篮球，13岁时身高就已经1.81，进入了天津体工大队青年篮球队。可惜的是，自从那时开始，他的身高就稳步不长，最终只能放弃。1991年，黄志忠考上中央戏剧学院，成为一名演员。毕业后被分配到中国儿童艺术剧院，经历了一段“残酷青春。”
“不管你在学校如何优秀，进入社会，你整个人是会被重新衡量，重新建立概念。”也是从那时，黄志忠看清了现实，从不抱怨，从每一个小角色演起，逐渐积淀自己的演技。2005年，导演张黎找到黄志忠，邀请他出演《锦衣卫》中的魏忠贤。黄志忠的演技得到观众的认可，更得到了张黎的肯定。一年后，张黎执导《大明王朝1956》，力邀黄志忠参演海瑞，黄志忠的事业也迎来了小巅峰。
2008年，黄志忠再次出演张黎导演的《人间正道是沧桑》，凭借精湛的演技，成功拿下白玉兰奖和飞天奖最佳男演员，彻底爆红。兜兜转转20余年，黄志忠最终在40岁一夜成名，紧接着迎来巅峰，出演《冷箭》《天字一号》《开国前夜》等等，收视率让业界叹为观止。2011年，黄志忠出演《新亮剑》，口碑遭到怀疑，事业遭遇滑铁卢。起初，黄志忠并不愿意参演，毕竟李幼斌所塑造的形象堪称经典，不是有演技就可以将他覆盖。但在导演杨阳的软磨硬泡下，黄志忠还是参演，虽然拍摄条件优渥，但对于人物的刻画还是差点火候，没get到精髓。结果只能在李幼斌饰演的李云龙下的演绎，引起观众愤怒，导致票房扑街，也成为黄志忠演艺生涯的一大败笔。
说实话，像这样被奉为经典的电视剧，翻拍本就是一大错误，不仅观众不买账，对演员也是有不小的伤害。您认为呢？