1999年，由唐人出品，林志颖苏有朋主演的《绝代双骄》播出。当年就收到了观众不少“砖头”，也就是现在所谓的吐槽。
林志颖的小鱼儿被指演技太差，只会挤眉弄眼，像个小痞子，没有演出原著小鱼儿的神气和可爱。演技上被最早为内地观众熟悉的梁朝伟版小鱼儿，甩开太远。
苏有朋的花无缺服化质感较差，而且被改成了不会哭不会笑的木头人，不像原著那样说话常常带着温柔礼貌的笑意，气质上也比最早为大陆观众熟知的吴岱融版差了很多。
陈德容的铁心兰造型顶着牛角，邀月的米老鼠头也经常名列雷人造型盘点榜前茅。
至于剧情方面，也是相当不尽人意。
原著邀月明明爱温文风雅、心地善良、人品端正、痴情不悔的天下第一美男江枫，剧中却改成爱上糙汉燕南天。
不过燕南天好歹是当世豪杰，也没有辱没了邀月。但是，这改编却辱没了燕南天。一代大侠怎么会看上一个女魔头？更别提还要跟她谈恋爱了。
原著连江枫都看不上邀月，一心一意爱移花宫的婢女花月奴。
剧中，燕南天后来跟邀月提出分手。
邀月搞死了江枫和花月奴后，为了报复燕南天，就把江枫的双生子分开了。她抱走了花无缺，将小鱼儿留给了燕南天。她要让这两个孩子将来长大了自相残杀。
原著邀月从小心理已经严重扭曲，为了抢一个桃子，就把亲妹妹怜星从树上推下去，摔断了腿。她对江枫自然也不会好到哪里去。虽然怜星说，邀月救了江枫后，对江枫很好，她没见过邀月对其他人这么好。
但实际上，这只怕是怜星对邀月的滤镜。因为原著后来写明了，邀月把江枫囚在了离宫，江枫明明是受到了禁锢。幸好花月奴带江枫逃了出去。
邀月受此打击，心中十分愤恨，所以逼死了花月奴。江枫随后殉情。这对可怜的情侣相爱至深，这份生死相随的从容，让邀月的报复意愿落了空。
不甘心的邀月，选择继续报复。她要让江枫的孩子继续自相残杀，让江枫夫妻泉下有知不得安宁，让两个孩子也陷入痛苦之中。
而林苏版《绝代双骄》的改编，逻辑上从一开始就说不通。邀月恨燕南天，却养大了江枫的孩子，让江枫的孩子自相残杀，这也太莫名其妙了。
不过总算保留了原著双生子被迫手足相残的核心创意。
可惜的是，两个孩子长大后的剧情，竟然更糟心了。
原著的女主苏樱被删，不见了踪影，只有一个原著笔墨不多的小仙女张菁，被扶上位做了女主。
原著小鱼儿一路冒险，从茫茫草原到幽密山腹，从长江天堑到地下秘境，都留下了他可爱顽皮、聪明侠义的身姿。古龙的想象力瑰丽神奇，情节十分有趣，深深吸引了读者的目光。
可是剧中的主角团来来回回在慕容家、江家打转转吵嘴聊天谈恋爱，后面几集还移花接木了不知道是《上海滩》还是《教父》的剧情。小鱼儿在一个渔村，娶了渔家女海红珠，海红珠还怀了小鱼儿的孩子，然后全家、全村都被灭口了。
原著的小鱼儿线明明特别搞笑。虽然也有虐心的剧情，但是绝大部分时候，小鱼儿都是临危不乱，不管遇到什么境况，都能说一些幽默风趣的话，看得读者十分开心。这部电视剧除了前几集搞笑，后面一直都是苦情戏。
怪不得当年的主流观众，吐槽这是琼瑶剧。
这版小鱼儿智商还被削弱了。慕容九救了他，还收留他在慕容家住了很久。可是小鱼儿一直管慕容九叫“毒蝎子”，一直作弄慕容九，但他偏偏连慕容九都搞不定，每次都被反杀，有一次还差点被慕容九毒死，幸好有主角光环在，奄奄一息时让人救了。
原著小鱼儿别说慕容九了，吊打江玉郎都不在话下。至于江别鹤，虽然难对付了一些，但小鱼儿最后也作弄到了江别鹤。
可是剧里，江别鹤父子略施小计，小鱼儿就招架不住，还被这对父子打断手脚丢下了悬崖。幸好再次靠着主角光环和掉崖不死的武侠定律侥幸活命，还在海红珠的照顾下，手脚恢复健全。
张菁找到小鱼儿后，跪下来苦苦哀求小鱼儿回心转意和她在一起，小鱼儿却打了张菁一耳光，赶走了张菁。
原著小鱼儿刚出谷时，虽然本性善良，但身上确实有在恶人谷被教育出来的恶劣习性，不过随着成长，他变得越来越好，最后成长为一代大侠，行为上堪比圣父。
无论最初的小鱼儿，还是后来的小鱼儿，都不会掌掴一个跪下来苦苦哀求她的女孩。
即使刚出谷时，他也只是在张菁夺人财物痛殴弱小，实在欺人太甚的情况下，打过张菁。到了小说中后期，即使铁萍姑和反派一起算计他，他也没跟铁萍姑计较。
这个电视剧，林志颖的小鱼儿掌掴张菁，严重抹黑了小鱼儿的人品。
花无缺的人品和智商也被严重抹黑。原著的花无缺温柔痴情，而且言行举止非常礼貌。由于从小受到移花宫的教养，对待女孩子尤其温柔，更不可能欺负女孩子。
可是苏有朋版的花无缺出宫不久，看到铁心兰和张菁打架。原来她们两个人在争抢一张藏宝图，二女各执一词，都说那藏宝图是自己的。
花无缺在毫无证据的情况下，直接帮铁心兰欺负张菁。他的移花接玉一使出来，张菁的鞭子直接抽在了自己身上。
可是他根本不知道这两个女孩子谁在撒谎，凭什么不分青红皂白直接打张菁呢？更别提这个花无缺经常是一副苦瓜脸，没有原著半分风采。
原著花无缺很善良，虽然因为不敢违背邀月的命令，被迫与小鱼儿骨肉相残，但只要小鱼儿不在他眼前晃，他是绝对不会主动寻找小鱼儿，追杀小鱼儿的。他并不想杀一个无冤无仇的人。
可是苏有朋的花无缺，曾经很长一段时间里，一直在搜寻小鱼儿的下落，一心一意要杀了江小鱼。
打张菁、追杀小鱼儿这样的剧情，都特别损害花无缺的人格魅力。
原著花无缺虽然不爱耍心眼，但也是个聪明人，能骗到他的，必须是江别鹤、白夫人这种十分奸诈的老江湖。到后来，连这种人也骗不了他了。他耍起心眼来，反而能骗过江别鹤和白夫人。
可是剧中的花无缺，智商一直不够。江别鹤江玉郎父子，红口白牙污蔑铁战和小鱼儿要加害铁心兰。小鱼儿一再解释，铁战是铁心兰的父亲。可花无缺却不相信小鱼儿的话。
其实铁心兰当时就在场，只是昏睡过去了。剧中的花无缺完全可以等铁心兰醒来，问清楚铁战是不是她的父亲。但是花无缺连这个都想不到，直接信了江别鹤父子的话，出手重伤了铁战。
江别鹤父子趁着铁战受伤，出手暗算，杀死了铁战。一个无辜老者，就因为花无缺的助纣为虐，就此殒命。后来，铁心兰和小鱼儿找江别鹤父子为铁战报仇，花无缺仗着武功高强，一再阻挠他们。
这个花无缺可以说拿了很久的反派剧本。这版铁心兰能跟花无缺he结局，简直离谱。
该剧大结局，再次狠狠降低了小鱼儿和花无缺的人格魅力。
原著小鱼儿和苏樱分析过，小鱼儿和花无缺之间可能存在某种特殊的关系。不过鱼樱二人也猜不透到底是什么关系。只能说，小鱼儿隐隐约约感觉到了一些事情。
双骄决战前，小鱼儿明知自己可能不敌花无缺，依然从苏樱手里救下了花无缺，并对花无缺说，如果让花无缺死在别人手里，自己一定会后悔终生。
花无缺也不想杀死小鱼儿。这兄弟二人，虽然不明真相，却都宁可牺牲自己也不愿意杀死对方。
决斗中，花无缺跟小鱼儿打了七百招，这才找了合适的机会，要死在小鱼儿手里。他不但要死，还要死得毫无破绽，不让任何人看出来是他自己送死，他要让小鱼儿赢得光彩漂亮。
结果小鱼儿却先一步死在了花无缺手下。
花无缺不敢相信自己竟然亲手杀了小鱼儿，只希望这是噩梦一场，整个人都呆在当场。燕南天盛怒之下，要为小鱼儿报仇。他一掌劈向花无缺时，花无缺却连躲都没躲。
幸好邀月还等着看花无缺更痛苦的时刻，所以拉开了燕南天，说出了真相。
谁知小鱼儿吃的是假死药。在邀月说出真相后，小鱼儿原地复活，一场悲剧顷刻间翻转为喜剧。
在林苏版的改编中，小鱼儿和花无缺有十分强烈的心电感应，两个人从小在梦里一起长大，一个生病另一个也生病，而且还拥有同样的铃铛信物。即使如此，两人竟然都没猜出对方是自己的亲兄弟，反而是张菁猜出来的。
原著没猜出来也就算了，毕竟原著鱼缺虽然有心灵感应，但没有电视剧里那么夸张。电视剧已经改编成这样，居然还猜不出，不禁让人再度怀疑双骄智商。而张菁事先猜到，也不过是让这版双骄的智商还不如张菁而已。
既然俩人提前知道了自己是兄弟，决斗时干脆双双服用了假死药来骗邀月。邀月发现他们两败俱伤都死了，这才说出了真相。
这一下，原著花无缺为了小鱼儿，不惜牺牲自己的伟大品格，全数不见了。
原著苏樱为了小鱼儿，在决战前，跑去和花无缺毒酒决斗。幸好小鱼儿及时赶到，救下花无缺，还为此痛斥苏樱，反而花无缺在为苏樱说话。这样动人心魄的剧情，电视剧里居然没有了。
原著花无缺一片深情，在山君神庙，宁可大笑而亡，也要走出七十步救黑蜘蛛和铁心兰。但他又有一腔热血，临死前也不忘为世人除害，要拼着最后一口气，回去杀白山君。
花无缺的这些高光剧情，林苏版都没有了。 就连花无缺感应到小鱼儿有危险，于是去山洞里救了小鱼儿都删掉了。 原著花无缺线的震撼，这版电视剧一点都没有体现。
由于剧情改编失败，不及原著魅力之万一，所以这部剧当年收到了一箩筐吐槽。直到电视剧播出多年后，网络社交平台上提到这部剧，还是一边倒的吐槽。
有心的读者和观众，稍加搜索就能发现，这部剧以前的口碑是很差的。
但是，随着时间越来越久远，转眼过去了二十多年。时光给这部陈旧的雷剧，蒙上了一层迷离的滤镜。
当年看剧的小观众长大了，掌握了网络话语权。他们回忆起自己童年观看的这部剧，不顾事实，一味吹捧，硬将这部剧说成了“经典”。这可真让人哭笑不得。